金车文教基金会:【蔡译纬

金车文教基金会【蔡译纬-绘画创作展】即便是一个跑龙套演员,也要将心中的那团火给点着,等待引爆的那个moment。金车文教基金会:【蔡译纬金车文教基金会:【蔡译纬
    展期

    日期:2017-09-02 ~ 2017-10-29

    地点

    金车文艺中心南京馆(台北市中山区南京东路二段1号)

      蔡译纬-绘画创作展
      展期:2017 / 09 / 02 – 2017 / 10 / 29
      开幕:2017 / 09 / 02(六)
      时间:週二至週日 早上11点至下午6点
      地点:金车文艺中心南京馆
      地址:台北市中山区南京东路二段1号3楼
      电话:(02)2562-8629
      官网



      / 秽土转生术
      蔡译纬:即便是一个跑龙套演员,也要将心中的那团火给点着,等待引爆的那个moment。

      藉秽土转生 探索自我
      创作者蔡译纬从小特别喜爱绘画,对于手作型的作业都会花心思去完成,彷彿在这个从无到有的过程中,能够获得一些乐趣与满足。虽然自幼就嚮往着艺术,却没有特意去报考美术班,蔡译纬就跟多数人一样,忙着课业与升学。等上了高中,大一些、有点想法后,便很快发觉到自己的特质与兴趣在艺术领域,于是开始确立未来的志向,进入陈哲老师的画室学画,对于绘画也算是有了比较正式的认识与接触。陈哲老师是蔡译纬的启蒙恩师,他在绘画上的观念是开放而不僵化的,因此蔡译纬的艺术养成过程无形中也被保留了很多空间,而他大多数的绘画观念与技术都是在这时期建立的。

      ↠ ↠

      蔡译纬就读国立台北师範学院美教系,是第一届不採计术科成绩招生的学生,他是以保留学籍的复学生身分回去就读的,当时大学生活过得并不开心,自然地开始封闭自我。不过在这个阶段,蔡译纬幸运遇到二位对他影响很大的老师-连德诚老师与郭博洲老师。他们对艺术的想法,不论是理性的批判质疑,或是感性的谅解关爱,都直接启发了蔡译纬往后在创作上的观念思辩、情感的传递以及风格走向,影响深远。

      ↠ ↠

      毕业后,蔡译纬一直忙于生活与工作,直到前几年才有多一点的喘息空间继续进修。在嘉义大学就读研究所的时期,因为有周沛榕老师的指引与鼓励,加上家人的支持包容,才又慢慢唤醒心中的小宇宙,他希望可以一点一滴的蓄积能量,找到自己人生中比较舒适的位置。

      ↠ ↠

      与油彩的相遇
      创作媒材的使用通常和自身的学习经验与喜好有直接的关联。蔡译纬在高中时期比较常接触的是水彩与炭笔素描的静物写生,着重色彩与明暗的练习,因此对于西方绘画系统的媒材较为熟悉,上大学后很自然地就选择以油画为发展方向。另外,油彩具有缓慢乾化的特性,可以提供他更为充裕的作画时间,有利于精緻细微的描绘、色彩明暗的衔接缓冲、丰富的色层堆叠罩染,适合写实风格的绘製与操作,因此现阶段主要是以油彩为创作媒材。除了绘画,有一部分的创作是以文字为媒介,因为有些概念需要运用到符码,会比图像来得精準而有趣。

      ↠ ↠

      蔡译纬採取照相写实风格来创作,他想要透过竭尽所能地施展技巧,来呈现移植过程的人为误差,以及因时间的流动性所产生的细微瑕疵。也就是说,照相写实的目的并非为了呈现技术「所能及」,而是相反地,要用来凸显他能力「所不能及」的部分,以此来呼应总是出现在生活中的无力感。所以希望大家看到的是那些瑕疵或观念上的部分。

      ↠ ↠

      死跑龙套的翻搅
      透过道具的辅助拟仿「富贵、吉祥、福、禄、寿、喜」等美好形象,将自己的面相做一番加工与微调,循此脉络扩展,再纳入动漫角色如「蝙蝠侠」、「拳四郎」、「圣斗士」,以及「千眼」、「洋人」、「桃客」等自创人物,渴望透过发动「秽土转生术」来召唤异能者附身,施展他们的天赋异稟。

      ↠ ↠

      创作灵感源自人生中一次愚蠢抉择的余波蕩漾,蔡译纬用白话一点的说法,大概就是怨念。这些养分的确是有点髒髒烂烂的,因为它来自真实生命中的失落与毁坏,蔡译纬试着去废物利用,希望可以滋养出花朵来,这也就是秽土转生术的意思了。

      ↠ ↠

      複製的失真与徒劳
      「我觉得人是非常奇特的一种生物。」蔡译纬常疑惑,为什幺人会有很多令人不解的複杂思绪与行为,像是说谎、矛盾、陷害、妒忌、烦恼、悔恨、犯蠢、模仿、伪装、表里不一等,说也说不完。好像每天都有上演不完的内心戏与自我冲突,很容易就会自己找罪受,当然这些疑惑绝大多数是来自于自己生活中的遭遇或体悟。

      ↠ ↠

      艺术家藉由创作的过程,可以将内心的情感、想法、体悟具现化,传达个体的人生经验、省思与关怀,或是作为宣洩的管道。对蔡译纬而言,创作比较像是一段自我观照、探索寻找以及成长的歷程。很重要的,也是释放能量的出口。蔡译纬认为,创作行为本身是很私密的,把颜料递移到画布就是一种不断述说与揭示的过程,所以他没办法在别人面前作画,会让他感到很不自在。一个人时,才可以比较清楚感受到身上所发出的讯息与能量,不管是正面的或负面的,然后再将这些能量释放出去,回到一种舒适的状态。

      ↠ ↠

      或许人生存在着许多不完美,而我们最终也不会成为自己心中的那个想像,但无论如何,还是试着以幽默的方式去看待生命中的难题。就像少林足球里的那一幕集体歌舞,酱爆从来没有放弃成为一个伟大作曲家,而猪肉佬又何尝不想成为一个伟大的舞蹈家一样,始终怀抱着原初的梦想。

相关阅读